基督徒和犹太人圣经之间的差异

基督徒与犹太圣经

基督教和犹太教是两种亚伯拉罕宗教，起源相似但信仰，习俗和教义各不相同。 “圣经”这个词来自希腊语“biblia”，意思是“书籍”或“卷轴”，两种宗教都称其为宗教经文“圣经”（Hayes 3）。犹太教可以追溯到公元前2世纪，犹太圣经被称为Tanakh。它由希伯来语和阿曼语（Hayes 3）中的24本书组成。它分为三部分，第一部分包括托拉的五本书，根据传统，上帝直接向西奈山上的摩西揭示，第二部分是Neviim（Prophets），第三部分是Ketuvim（着作）（Cohn-Sherbok 1）。基督教起源于公元1世纪，它被称为耶稣的宗教。基督教圣经由所有犹太希伯来文组成，但它们以不同的方式排列，因此共有39本书被称为“旧约”。基督教新约由27本书组成，其中包含早期基督教着作（海耶斯3）。新教徒共计39本书，天主教徒46，而东正教基督徒计算多达53本书，作为他们的圣经（Just）的一部分。对于基督徒来说，新约优先于旧约（读希伯来文），他们使用新约的阅读来确认旧约的经文。然而，对于犹太人来说，希伯来文是至高无上的经文，他们完全依赖于他们的宗教理解（Gravett，Bohmbach，Greifenhagen 54）。

另一个主要区别在于两本圣经中用于解读读者的基础文本。犹太圣经的文本用希伯来语（或阿曼语）写成，而真正的基督教旧约圣经是在Spetuagint-古希腊语版本（Lemche 366）。此外，犹太人和基督教圣经中的共同文本的安排是不同的，例如在犹太圣经中，“2个国王”之后是“以赛亚”，而旧约圣经“编年史”则遵循“2个国王”（格雷维特， Bohmbach，Greifenhagen 56）。更一般地说，关于先知的书籍在犹太圣经中保存在一起，而在旧约圣经中，关于着作的书籍被插入“国王”和“以赛亚”之间，从“耶利米”到“玛拉基”的书籍在两者中都是相似的。文本，但这部分书籍放在旧约圣经中的“智慧”书之后（Gravett，Bohmbach，Greifenhagen 56）。

基督教本质上是犹太教的一部分，这种分裂是由于两个单独文本的内容不同而产生的，例如一些关于“智慧”主题的书籍，包括传教士的杜撰，所罗门的智慧，朱迪思， Tobit和Maccabees是旧约中不可或缺的一部分，但他们被排除在犹太圣经之外（Kessler，Sawyer'Judaism'）。此外，口头传统在犹太教中的重要性是区分两种圣经的原因，因为它与书面传统一样重要，但在基督教圣经中，重点在于书面经文，尽管教会的解释是高度重视，但它没有拉比文学和文本解释那么重要（凯斯勒，索耶的“犹太教”）。

总之，重要的是要注意这两种宗教彼此密切相关，但它们的圣经差别很大。主要区别在于构成两本圣经的书籍数量，书籍的安排，阅读或研究圣经的主要语言，两本圣经的内容以及对圣经的重要性。口头和书面传统制作两本圣书。

主要区别如下：

• 书的数量

• 书的安排

• 阅读或研究圣经的主要语言

• 两本圣经的内容

• 在制作两本圣书时，口头和书面传统的重要性