犹太教堂和犹太圣殿

通常会听到犹太教堂和寺庙这个术语来指犹太教堂内的礼拜场所。今天，这些术语几乎可以互换使用，但如果你看一下这些术语的历史视角，你会发现这些词的演变在过去表现出了差异。历史上，犹太教会被称为圣会大会或议会大厦。在这个时候，犹太教堂被称为祈祷之家或学习之家。[i]

当古老的耶路撒冷圣殿存在时（通常被称为具有大写字母T的圣殿），圣殿和犹太教堂的功能完全不同，只有当圣殿被毁时，犹太教堂才变得更加重要。在这个时间点，他们进化成为祈祷和学习托拉的神圣空间，但重要的是要记住，犹太教堂不是崇拜所必需的，也不能取代耶路撒冷被毁的圣殿。[ii]

在19^日 世纪，改革运动在欧洲兴起，在德国建立了第一个“寺庙”，基本上维护了恢复古代寺庙的传统信仰。自从这座寺庙发展以来，改革思想已经远远超出了德国。[iii]因此，将礼拜场所称为寺庙或犹太教堂之间的区别通常可以表明使用术语。改革犹太人使用寺庙一词，因为他们认为会面地点是耶路撒冷圣殿的表现或替代。保守的犹太人通常使用犹太教堂这个词，因为它是Beit K'nesset的希腊语翻译，意思是“集会的地方”。为了进一步混淆问题，东正教或Chasidim教派的人通常会使用意第绪语中的“学校”来称呼“shul”。[iv]

使用术语寺庙/寺庙时语言选择的差异也可以被认为是更传统的犹太人之间的分歧，他们相信当Mashiach或弥赛亚来到时将重建圣殿，而现代犹太人则不会重建圣殿同样重要。他们认为，具有礼拜场所定义的“寺庙”是唯一必要的寺庙，也是唯一存在的寺庙，它们相当于耶路撒冷的圣殿。对于那些禁止传统意识形态的人来说，这种想法可能被认为是冒犯性的，因此，最好在使用“圣殿”这个词来形容一个礼拜场所时要谨慎。[v]但要记住，这一点也很重要。是这些一般趋势的局部变化。例如，在英国，所有犹太派系，无论是自由派，改革派还是Masorti，都倾向于使用犹太教堂而不是圣殿。一个例外是一些自由社区将使用会众而不是犹太教堂。[vi]

另一个值得注意的区别是，犹太教堂这个词可以指个人参加的建筑，也可以指具有许多功能的机构本身，包括敬拜，祈祷，学习和阅读托拉。它们还可以作为社区许多其他活动的中心，有时可以用作餐饮大厅，犹太厨房，宗教学校，图书馆甚至日托中心。犹太信仰中的任何群体都可以建造一个犹太教堂，并且没有建筑限制，因此设计可以在很大程度上反映地理和历史的差异。信仰中不同派系之间存在一些差异。正统的犹太教堂按性别划分休息区，有时会将女性座位放在阳台上。改革运动可能会对传统的外观做出更多改变，以便被当地文化所接受。这有时可能意味着使结构看起来更像教堂。[vii]

根据在耶路撒冷原始圣殿中进行的活动所规定的圣殿，在希伯来圣经中描述的祭品，包括每日上午和下午的祭品以及节日特别祭品。其中包括至今所述的祈祷服务。给予圣殿的未翻译名称是Beit HaElohim，字面意思是上帝之家。[viii]

如您所见，寺庙和犹太教堂之间存在一些差异。然而，在现代的大多数地区，这两个词经常指同一件事 - 一个犹太人的礼拜场所。